הציטוט המדובר הוא מסורא בקוראן העוסקת בסיפור נוח והמבול, ובו נכתב "... וישטפם המבול על חטאיהם". מדובר במשחק מילים ברור על השם שבו בחר חמאס לכנות את ההחלטה לצאת ולבצע את הטבח בדרום ב-7.10 – "שיטפון אל אקצא" – והמסר הברור העולה ממנו הוא שההחלטה השגויה התהפכה על מבצעיה, שכעת משלמים על חטאיהם.