"האביב מתקרב, וכך גם השנה החדשה הפרסית. אני רוצה לאחל לעם האיראני ולפרסים בכל מקום חג נורוז שמח", כתב נתניהו בפוסט שפורסם בחשבון שלו בערבית ברשת החברתית, כשהוא ממשיך: "אני מאחל לכם בריאות, אושר, שגשוג ובעיקר - אני מאחל לכם חופש".
בהודעתו, הביע נתניהו תקווה שחג הנורוז ישמש "כהתחלה חדשה שתתגבר על כל המכשולים והמחסומים שהעם האיראני מתמודד איתם", במה שנתפס כרמז ברור למשטר הקיצוני בטהרן.
נתניהו השתמש במושגים מהתרבות הפרסית וציין מספר איחולים לשנה החדשה: "שתהיה זו שנה של סרואת" - שגשוג", כתב, והוסיף מסר פוליטי מובהק: "שגשוג שבו אתם, עם איראן, תוכלו סוף סוף ליהנות מהמשאבים הטבעיים העשירים של איראן, אותם משאבים שנמנעו מכם זמן רב על ידי משטר מדכא, שנה שבה לריאל יהיה ערך אמיתי".
בהמשך הברכה הציע נתניהו ידידות בין ישראל לעם האיראני: "שנה של "דוסטי" - ידידות. ידידות עם אלה שהאינטרסים שלכם חשובים להם, וזה כולל את מדינתי ישראל. שנה של "אומיד"- תקווה: תקווה ואופטימיות שמובילות לחירות. שנה של "אימאן"- אמונה: אמונה שאתם יכולים לחיות חיים טובים יותר".
ראש הממשלה סיים את הברכה באיחול לחופש: "שנה של "אזאדי" - חופש אמיתי. חופש מדיכוי, חופש ממחסור, חופש לחיות, חופש לבחור", וחתם בעברית ובאנגלית: "חג נורוז שמח!".
זו אינה הפעם הראשונה שנתניהו פונה ישירות לעם האיראני, אך הברכה המפורטת לחג הנורוז, תוך שימוש במושגים מהתרבות הפרסית, מהווה ניסיון להעמיק את המסר שעוסק בפער בין העם האיראני להנהגתו, בעיקר בעת הזו בה המתיחות גוברת, והמצב הכלכלי באיראן בשפל היסטורי.
מומחים מציינים כי בעוד אזרחי איראן מתמודדים עם מצוקה כלכלית הולכת וגוברת, המשטר ממשיך להפנות משאבים למימון פעילות צבאית וארגוני טרור ברחבי המזרח התיכון, תוך שימוש בהכנסות מנפט. דיסוננס זה מוביל רבים מהאיראנים לחפש דרכים להגר מהמדינה, תופעה שהפכה למשמעותית בשנים האחרונות.
התרעות פיקוד העורף