ההצבעה צפויה להתקיים היום בשעה 15:00 לפי שעון ניו יורק, 21:00 שעון ישראל. את ההצעה הגישה בחריין בשם מדינות מועצת שיתוף הפעולה של המפרץ, והיא מנוסחת בלשון חריפה, ישירה ובלתי משתמעת לשתי פנים. לפי טיוטת ההחלטה, מועצת הביטחון תגנה בחריפות את התקיפות שביצעה איראן באמצעות טילים וכלי טיס בלתי מאוישים נגד בחריין, כווית, עומאן, קטאר, ערב הסעודית, איחוד האמירויות וירדן, ותקבע כי מדובר בהפרה של המשפט הבינלאומי ובאיום חמור על השלום והביטחון הבינלאומיים.
הצעת ההחלטה אינה מסתפקת בגינוי בלבד - היא דורשת מאיראן להפסיק מיידית את כל ההתקפות והאיומים נגד מדינות האזור, לרבות באמצעות שלוחותיה, מגנה פגיעה באזרחים ובתשתיות אזרחיות, ומדגישה את הזכות להגנה עצמית בהתאם לסעיף 51 למגילת האו"ם. במקביל, היא קוראת לשמור על חופש השיט בנתיבי השיט הבינלאומיים, ובראשם מצר הורמוז ובאב אל-מנדב - סוגיה רגישה במיוחד מבחינת מדינות המפרץ והקהילה הבינלאומית.
מבחינה מדינית, המשמעות ברורה: מדינות המפרץ אינן מבקשות עוד להסתפק בקריאות כלליות להרגעה, אלא לייצר קביעה רשמית של מועצת הביטחון שלפיה איראן היא זו שאחראית להסלמה ולערעור היציבות האזורית. זהו ניסיון להעלות את המחיר המדיני של הפעולה האיראנית ולתרגם את העימות האזורי גם להישג בזירה הבינלאומית.
אלא שברקע ההצבעה ריחף גם המאמץ הרוסי לבלום או לרכך את המהלך. בימים האחרונים, לפי תמונת המצב שהסתמנה במועצה, מוסקבה פעלה לקדם טיוטה נגדית שלא הזכירה כלל את איראן, לא הטילה אחריות על שום מדינה, והסתפקה בקריאה כללית לכל הצדדים להפסיק את הפעילות הצבאית, להימנע מפגיעה באזרחים ולשוב למשא ומתן ללא דיחוי. במילים אחרות, בעוד בחריין ומדינות המפרץ ביקשו החלטה של גינוי, קביעה והרתעה - רוסיה פעלה לקדם נוסח מטשטש, זהיר ומאוזן לכאורה, שבפועל נועד למנוע הצבעה ישירה נגד טהרן.
במערכת הדיפלומטית קראו את המהלך הרוסי כניסיון ברור למנוע ממועצת הביטחון לגנות את איראן בשמה. עצם העובדה שמוסקבה הפיצה נוסח חלופי כמעט במקביל ליוזמה המפרצית, המחישה עד כמה הקרב הזה לא היה טכני אלא פוליטי. ההערכה שהסתמנה עד כה הייתה שאם ההצעה הבחריינית תועלה להצבעה בנוסח חד וברור, רוסיה עשויה לנסות להפיל אותה - ואם תידרש, גם באמצעות וטו.
התרעות פיקוד העורף