בת ה-38 עלתה לרכבה ועקבה אחר מיקומו של לרקין, וכשהבחינה בשניים "מתחבקים ומתנשקים", האיצה לעברם ודרסה את שניהם. בנוסף, בעוד שהם שרועים על המדרכה, יצאה קנדי ממכוניתה וחבטה בפניה של נורינג באגרופים תוך שהיא מכנה אותה "*ונה". לאחר מכן, חזרה האישה לרכבה ועזבה את המקום.
לעומת זאת, מהתביעה נטען כי יש לכלוא את בת ה-38 ולגזור עליה עונש של שלוש שנות מאסר. עורכת הדין של האישה, פני וויט, אמרה לשופט כי קנדי לא התכוונה לפגוע בשניים, אלא ניסתה "להגיע למקום במהירות במטרה להתעמת עם בעלה ועם המאהבת שלו לגבי המתרחש, וכשניסתה לבלום, כבר היה מאוחר מדי".
בחודש שעבר, השופט פול סמית' גזר על קנדי תשעה חודשי מאסר בגין שתי העבירות, וזאת בנוסף למאסר על תנאי למשך שנתיים. הוא אמר לבת ה-38: "ברור לי שאת אימא טובה ואישה שמנהלת אורח חיים יציב ותקין, אך חבל לי מאוד שביצעת את העבירות הללו". בנוסף, הוא גזר עליה לשלם 5,000 דולר פיצוי לבעלה ולנורינג. עליה לשלם את הסך של ה-10,000 דולר תוך שבועיים, או לעמוד בפני חודש מאסר נוסף.
התרעות פיקוד העורף