למרות שהיא ידעה בדיוק מה מהות הקשר בין השניים, היא העדיפה לא לברר זאת לעומק: "אף פעם לא שאלתי את אמי מה באמת קורה בינה לבין מקס, כי למרות ששמחתי שהיא עושה סקס, היא עדיין הייתה אמא שלי. לא רציתי לשמוע פרטים מזוויעים".
אך כמו בכל קשר מן הסוג הזה, בשלב כלשהו הוא נגמר, ובינתיים אמא שלה המשיכה הלאה, ומצאה מישהו בגילה, שאיתו ניהלה קשר יציב ורציני. בשל כך היא הניחה שלא תשמע יותר על מקס, אך טעתה בגדול: "יום אחד כשהייתי אצל אמא שלי היא הטילה פצצה: 'זוכרת את מקס? הוא חושב שאת מאוד יפה. הוא ביקש לשאול אם תרצי לצאת איתו מתישהו".
באותו הרגע הבת קפאה, כאשר הבינה שאמה הציעה לה להיכנס למיטה עם יזיז שלה לשעבר. היא כמובן וויתרה על הרעיון, ש"גרם לי כמעט להתעלף מרוב בחילה". לדבריה, היא מוטרדת מכך שאמא שלה "ידעה בדיוק איך הוא יכול לעשות לי טוב. היא אמרה שהוא התייחס אליה כמו אל מלכה במיטה".
התרעות פיקוד העורף