ראש ממשלת ניו זילנד, ג'סינדה ארדרן, רשמה מקרה מביך בעת שערכה את ביקורה הרשמי הראשון ביפן, וקראה בטעות למדינה 'סין'. ארדרן רק נחתה בטוקיו ובדברי הפתיחה שלה אמרה כי "זו תקופה מרגשת להפליא עבור ניו זילנד במערכת היחסים שלה עם סין, סליחה - עם יפן".
כשנשאלה על המקרה לאחר מכן, הסבירה ארדרן כי הטעות נגרמה בשל הג'ט לג. "הייתי בנסיעות רצופות ורק באותו הרגע הגעתי לטוקיו", אמרה. טיסה ישירה בין יפן לניו זילנד אורכת 11 שעות.
עיתוי הטעות המביכה של ארדרן איננו עובד לטובתה. דוח שפורסם ביום שלישי השבוע על ידי קרן אסיה דן בנושא מערכת היחסים של ניו זילנד עם יפן, ותהה האם ניו זילנד מקדישה יותר תשומת לב לסין. "אולי לקחנו את היחסים עם יפן כמובן מאליו", אמר מנהל הקרן, סימון דרייפר.
ארדרן טסה ליפן במטרה לדון בסוגיות סחר ותיירות עם ראש הממשלה היפני, שינזו אבה. לאחר הביקור ביפן תטוס לישיבת האסיפה הכללית של מנהיגי האו"ם בניו יורק, שם תישא נאום על שינויי האקלים. בהיותה בניו יורק, ארדרן תקיים את הפגישה הרשמית הראשונה שלה עם נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ.