משטרת סקוטלנד נאלצה לשנות את שם הקוד לתוכנית האבטחה של הביקור הבא של ראש הממשלה, בוריס ג'ונסון, בשל הדמיון לדמות של ילד שמן שהופיעה בסדרת ספרים פופולרית בתחילת המאה שעברה, כך דווח בעיתון "הסאן" הסקוטי.
לפי הדיווח, שם הקוד "מבצע באנטר" נלקח מרשימת של שמות מאושרים, בהתאם להליך המשטרתי. אולם שוטרים בסקוטלנד הפנו את תשומת לבם של המפקדים כי השם מזכיר את הדמות הפיקטיבית של בילי באנטר.
Police Scotland assigned the codename 'Operation Bunter' to their effort to protect Boris Johnson on his upcoming trip north of the border.
— Joe Pike (@joepike) August 2, 2021
It has now been scrapped over fears it would offend the PM,
Brilliant scoop from @ChrisMusson: https://t.co/9SQq5exEmM pic.twitter.com/cX4jPOijoA
באנטר היה תלמיד בית ספר שמן שהופיע בסיפורים שפרסם צ'רלס המילטון בשבועון לבנים "המגנט" בשנים 1908 עד 1940 ובהמשך גם בספרים ואף זכה לגרסאות בטלוויזיה, בקומיקס ובתיאטרון.
החשש היה שג'ונסון, שהודה בעבר כי הוא התמודד עם משקל עודף, ייעלב בשל שם הקוד, ובעקבות זאת הוחלט לקרוא למבצע האבטחה בשם "מבצע אוורור".
"היו אנשים שהתריעו מהטיפשות לקרוא למבצע על שם תלמיד בית ספר ציבורי אנגלי שמן, בוודאי כאשר ראש הממשלה ידוע כמי שהוא קצת שמנמן", אמר גורם המודע לפרטים לצהובון. "אבל אני לא בטח שמעבר מבילי האנטר לשם שמרמז שראש הממשלה הוא מלא אוויר זה שיפור".