על פי הדיווח בעיתון "הטלגרף" הבריטי, שהתבסס על חשיפה של רשת "ITV News" ומסמכים ששוחררו על ידי משרד המשפטים האמריקאי, התמונה צולמה ככל הנראה בסוף שנות התשעים או בתחילת שנות האלפיים. חשיפת התמונה מגיעה בתזמון רגיש, שכן שני האישים הבכירים לשעבר ניצבים כעת בפני חקירות פליליות בגין קשריהם עם אפשטיין.
בחודש שעבר, שניהם נעצרו בחשד להדלפת מידע רגיש לאפשטיין בעת שכיהנו בתפקידים ציבוריים – מאונטבאטן-וינדזור כשליח סחר של בריטניה ומנדלסון כשר העסקים. שניהם מכחישים בתוקף כל קשר לחשדות נגדם.
המיקום בתמונה תואם לתצלום דומה שהופיע בספר יום ההולדת ה-50 של אפשטיין משנת 2003, בו נראה מנדלסון בחלוק רחצה משוחח עמו, לצד פתק בכתב יד שתיאר את הפדופיל כ"החבר הכי טוב שלי!". "הטלגרף" אף חשף תכתובות דוא"ל משנת 2013 בהן מנדלסון מברר עם עוזרתו של אפשטיין היכן צולמה התמונה, ומאשר כי מדובר במפגש הראשון שלו עם המיליארדר במרתה'ס ויניארד.
התרעות פיקוד העורף