על אף שטרטיליון הזכיר את המכתב בפודקאסט בשנה שעברה, ההודעה הכתובה בכתב יד נותרה מוסתרת מעיני הציבור, זאת למרות השקיפות חסרת התקדים שאפיינה לאחרונה את חקירות הממשל בנושא. מאז חודש דצמבר, משרד המשפטים האמריקני פרסם מיליוני עמודים של מסמכים הקשורים לעבריין המין, אך דוברת מטעם המשרד ציינה כי הסוכנות לא נחשפה למכתב המדובר, וגם משרד המפקח הכללי של משרד המשפטים לא התייחס אליו בדו"חותיו הרשמיים משנת 2023.
הפרשה מקבלת תפנית נוספת לנוכח מסמך כרונולוגי המצוי ברשומות, אשר מתאר כיצד המכתב הסתבך בתיקו המשפטי המורכב של טרטיליון. המסמך מציין כי עורכי דינו אימתו את המכתב באמצעות מומחים לכתב יד. טרטיליון, שוטר לשעבר שהורשע ברצח מרובע ומרצה כיום ארבעה מאסרי עולם, טען כי מצא את פתק הנייר הצהוב מוחבא בתוך רומן גרפי בתאו. "פתחתי את הספר לקרוא, והנה זה היה", שחזר. לדבריו, המכתב ציין כי החוקרים שבדקו את אפשטיין במשך חודשים ארוכים "לא מצאו כלום", והסתיים במילים לפיהן "הגיע הזמן להיפרד".
התרעות פיקוד העורף