אחרי יותר מארבעה עשורים שבהם היה הלב הפועם והסמל הבולט של היומון הצרפתי השמאלי "ליברסיון" (Libération), ז'אן קוואטרמר (Jean Quatremer) עוזב את העיתון בטריקת דלת רועשת. במכתב פרידה חריף וחסר מעצורים שנשלח למערכת, חשף העיתונאי הוותיק כי הסיבה המרכזית לעזיבתו היא ההשתלטות של שונאי ישראל והקיצונים על המחנה שלו, שהפכו את הביקורת על המדינה היהודית לאנטישמיות פרוצה.
קוואטרמר, ליברטריאני גאה וסוציאל-דמוקרט שסיקר את האיחוד האירופי מאז שנות ה-90, הבהיר במכתבו כי האווירה בעיתון הפכה לבלתי נסבלת מאז טבח 7 באוקטובר. לדבריו, חלק ניכר מהשמאל הפוליטי והתקשורתי בצרפת זנח את הערכים הרפובליקניים והדמוקרטיים, וכרت ברית עם גורמים חשוכים מתוך פחד או ציניות פוליטית.
העיתונאי הוותיק התריע מפני המציאות האלימה המשתוללת ברחובות פריז, שבה מנועים יהודים, אינטלקטואלים, אמנים ומדענים מלהביע את דעתם רק בשל מוצאם או בשל ההנחה שהם "ציונים" ולכן "רוצחי עם". הוא אף השווה את האלימות והסתימת פיות של הפעילים הרדיקלים החדשים לאלה של פשיסטים אמיתיים.
ברשתות החברתיות סיכם קוואטרמר את פרישתו באמירה קצרה וצלולה המהווה סטירת לחי לברנז'ה התקשורתית: "אני קם והולך. אני לוקח בחזרה את החירות שלי, כי היא הנכס היקר ביותר שלי". עזיבתו של מי שנחשב לאחד העיתונאים המרכזיים בצרפת מסמנת נקודת שבר עמוקה, וממחישה כיצד האובססיה והשנאה כלפי ישראל מפרקות מבפנים את כלי התקשורת הליברליים באירופה.