איך העברית של ימינו נשמעת בתנ"ך? ואיך בתנ"ך היו אומרים "חחח" או "מוש"? לרגל יום השפה העברית שחל היום, יצרו במיזם 929 את פרויקט תנ"כית מדוברת.
יום השפה העברית חל מדי שנה בכ"א בטבת, יום הולדתו של מחייה השפה העברית אליעזר בן יהודה. כיוון שהשנה המועד חל בשבת, היום לציון השפה העברית הוקדם ביומיים.
929, בראשות הרב בני לאו, הוא מיזם ישראלי חברתי המבקש לקיים שיח מכיל סביב התנ"ך ונכסי התרבות המשותפים לחברה הישראלית ולתת מקום לריבוי קולות ודרכים לקחת חלק בהם.
929 הוא הצעה לקריאה של 929 פרקי התנ"ך, פרק ביום, במשך חמישה ימים בשבוע.
במיזם 929 הציגו שורת מילים וביטויים מימינו, והקבילו אותם לפסוקים בתנ"ך:
חחחחח – "ותצחק שרה בקרבה" (בראשית י"ח, י"ב).
רווקות מאוחרת – "ויהי יצחק בן ארבעים שנה בקחתו את רבקה" (בראשית כ"ה, ג').
הורס (תואר) – "ויהי יוסף יפה תואר ויפה מראה" (בראשית ל"ט, ו').
לחם קל – "והנה שבע שיבולים צנומות דקות שדפות קדים" (בראשית מ"א, כ"ג).
סלב (שם תואר) – "האיש משה גדול מאוד בארץ מצרים בעיני עבדי פרעה ובעיני העם (שמות י"א, ג').
למה מי אתה? – "מי שמך לאיש שר ושופט עלינו" (שמות ב', י"ד).
פרה פרה – "ושור או שה אותו ואת בנו לא תשחטו ביום אחד" (ויקרא כ"ב, כ"ח).
אין עליו (תואר) – "לא כן עבדי משה בכל ביתי נאמן הוא" (במדבר י"ב, ז').
מוווווש (תואר) – "פרה אדמה תמימה אשר אין בה מום אשר לא עלה עליה עול" (במדבר י"ט, ב').
רעבה רצח – "ותפתח הארץ את פיה ותבלע אותם" (במדבר כ"ו, י').
"כל אחד קורא מנקודת מבטו, כל אחד בא עם אמונותיו וערכיו. המיזם פועל כבר שמונה שנים ובכל ימות השנה, חותר לעומקי החברה הישראלית, כדי להבטיח ולזכור שיש לכל אחד סיפור אחד משותף ואת הזכות לקרוא אותו בדרכו", ציינו במיזם 929, והוסיפו כי קיימת קשת רחבה של אפשרויות ללימוד וחוויה, מפודקאסטים לכל המשפחה, משחקים באתרי רשות הטבע והגנים ועד לקמפוס וירטואלי של שיעורים.
"העברית המקראית היא הבסיס לשפה שבה אנחנו מדברים, אבל שונה ממנה", ציינו עוד במיזם, "אם אברהם אבינו היה שואל אתכם מה שלומכם או איך להגיע לבאר הקרובה, לא בטוח שהייתם מבינים את השאלה ושהוא היה מבין את התשובה שלכם. הפרויקט נועד לגשר על פער של מאות שנים, ולחבר בין השפה הקדומה לשפת היומיום שלנו".