הייחודיות של שמר הייתה בנגיעתה, הן כפזמונאית והן כמלחינה, במהות הישראליות: בנופים, במנהגים, בהווי ובטבע הישראלי ולא רק בשירים שעוסקים ביחסים של "בינו לבינה". שליטתה הרמה בעברית אפשרה לה לדלג בנונשלנטיות ובכישרון רב בין רבדים שונים המרכיבים את החברה הישראלית ולעתים אף להעביר, דרך יצירותיה, ביקורת ומחאה.
בפודקאסט הנוכחי חזר פטימר לשיריה הגדולים שזכו לגרסאות לועזיות נדירות, חלקן אף לא ראו אור. אם תהיתם כיצד "על כל אלה" נשמע באנגלית בפיו של יהורם גאון, "ירושלים של זהב" מבוצע בפיו של הזמר הבריטי קליף ריצ'ארד או הגרסה המצמררת של רבקה רז ל"חורשת האקליפטוס" מברודווי, כל שעליכם לעשות הוא ללחוץ על PLAY ולתת למוזיקה לדבר.
התרעות פיקוד העורף