זה יוסי בנאי? כן, זהו הוא. גם במלאת עשרים שנים למותו של יוסי בנאי, רוח היוצר הבימתי מהגדולים שקמו לנו עודנה כאן, וקולו הבלתי נשכח מהדהד בכל תחומי האמנות בהם נגע, מהבידור הקל ועד למחזאות גבוהה. אירוע מיוחד המוקדש לזכרו ולדמותו רבת הגוונים של יוסי בנאי יתקיים במסגרת סדרת גיבורי תרבות של מרכז חיים גורי לתרבות בבית הקונפדרציה בירושלים, בעריכתו ובהנחייתו של בני ציפר. בערב שיתקיים ביום רביעי 10.12, ציפר ואורחיו יאירו וייסקרו את דמותו ופועלו של בנאי, מי שנולד בשכונת מחנה יהודה, וקולות השוק וצבעיו היו תשתית נוף מולדתו.
יוסי בנאי היה אוטודידקט שהסתייג ממסגרות מחייבות, ובזכות נתונים ביוגרפיים לא שגרתיים אלה הוא הצליח להרים את מסכי הברזל המפרידים בין אמנות גבוהה לנמוכה ולשחרר את הדיאלוג הישראלי מן המליצה התיאטרלית והפאתוס הרוסי ששלטו אז. העובדה שכיום אנחנו מדברים עברית חופשית וטבעית ולא רשמית ויליֹדית, היא לא מעט בזכות מאבקיו החינניים שנפסיק לקחת את עצמנו ברצינות רבה מדי ושנדע לצחוק על עצמנו ככל האפשר.
בנאי עשה זאת, בין היתר, עם שלישיית הגשש החיוור, שלה כתב וביים חמש תוכניות. את הכבדות הרוסית הוא המיר בקלילות של השאנסון הצרפתי, ואת המונופול המזרח־אירופי על סיפורי העיירה הוא המיר בסיפורים על אברהם סורמלו הירושלמי, ובהגיע תור הזהב של השותפות התיאטרונית שלו עם ניסים אלוני הוא עשה זאת בפרויקט האוונגרדי המשותף שלהם "תיאטרון העונות", שהעלה את המחזות "הנסיכה האמריקאית", "בגדי המלך", "הצוענים של יפו", "הכלה וצייד הפרפרים", ועיבודים מופלאים לצ'כוב, גוגול ופרדו.
בערב המוקדש ליוסי בנאי, שעורך ומנחה בני ציפר, ישתתפו: עמית נאור, חוקר התרבות הישראלית, שבילה לא מעט שעות בארכיונו של בנאי בספרייה הלאומית, יספר על הפתקים של בנאי: פתקי אהבה וגעגוע אישיים שכתב לבני משפחה, פתקים סתמיים כביכול, אך חלקם יכולים להיקרא כיצירות פיוטיות בזכות עצמן.
ד"ר אורי הולנדר ידבר על מחקרו את השותפות התיאטרונית־הספרותית של בנאי עם המחזאי ניסים אלוני, שהולידה פלא חד־פעמי של תיאטרון אבסורד סוריאליסטי בעברית, בימים שהתיאטרון הממוסד בארץ היה מאובן ומיושן ושקוע בריאליזם ובחנופה לקהל. תשתתף גם המוסיקולוגית ד"ר אסנת גולדפרב־ארזואן, שתאיר את המפגש בין מילים למוסיקה ביצירתו של בנאי, כמי ש"גייר" את השאנסון הצרפתי לעברית, וכמי שפירש את שירת אלתרמן בקולו, מבלי להנמיכה. בין לבין ומעל ירחפו המוסיקה והקול של המוסיקאי שם טוב לוי, שכמו בנאי לפניו, יצר ויוצר את הפסקול של הישראליות, שמחייה את השירה העברית מביאליק עד דליה רביקוביץ' באמצעות עיבודיו וביצועיו לשיריהם.
עוד לפני המחווה ליוסי בנאי יתקיים במסגרת סדרת גיבורי התרבות בבית הקונפדרציה ערב מחווה למשוררת יונה וולך, "כשבאתי לקחת אותה מהעננים" (27.11), בהשתתפות המשוררים גלעד מאירי, רוני סומק (שגם עורך) ואילן וירצברג, שישיר משיריה מתוך האלבום "בציר טוב" שיצר עם שמעון גלבץ. האירועים מתקיימים בתמיכת עיריית ירושלים, האגף לתרבות, משרד התרבות והספורט, מנהל התרבות.
התרעות פיקוד העורף