לפני כמעט עשור, כשנועמי טוב אלמליח חיפשה חומרים לאלבום אישי שלה היא נדדה ופגשה, בעזרתו של בעלה ליאור אלמליח, בין מוסיקאים ויוצרים מהשורה הראשונה, אחת מהם היתה קורין אלאל. "זה לא רק הכישרון שלה. פגשתי אשה מהממת עם לב פתוח, אשה מרחיבת לב. ועד מהרה נוצר בינינו חיבור אישי", מתרפקת טוב אלמליח.
באותם מפגשים השמיעה אלאל לטוב אלמליח שיר ועוד שיר, חומרים שחשבה שיתאימו לה, כך עד שהגיעו ל"מעבר לדמיון". היא מספרת: "השיר תפס אותי באחת. מיד הרגשתי את החיבור לטקסט ולמלודיה. התאהבתי בקסמו של השיר והרגשתי שהוא שלי, שהוא מדבר בשפתי ונכרך בנשמתי. אז נוצר המאצ' הראשוני" .
"אבל, וכהרגלי בקודש" אומרת נעומי "העבודה על השיר נמשכה שנים. בכל פעם כשנכנסתי לאולפן הרגשתי שעדיין זה לא זה. בכל פעם עיצבנו אותו מחדש ועדיין הרגשתי שלא הצלחתי לפצח את השיר".
מעבר לדימיון/קורין אלאל, מאיר גולדברג
מצד אחד אני מתנחמת בכך שקורין נתנה לנו את ברכתה, ומנגד מלווה אותי תחושת פספוס שהיא לא שמעה את השיר בשלמותו לפני מותה. שלא נתנו לה את חווית הסיפוק לפני הסוף. השמעתי את השיר בגרסתו הסופית לרותי, בת הזוג של קורין, גם מאיר גולדברג שהיה מאד מחובר לקורין ביצירה משותפת נתן את ברכתו".
"מעבר לדמיון" הוא הסינגל השלישי מתוך הפרוייקט "פעמיים כי טוב". קדמו לו השירים "תרוצי" ו"משייה" שיצאו בקיץ האחרון. "השירים מזקקים את הדנ"א שלי ושל ליאור, בעברית ומרוקאית, נעימות קלאסיות ואוריינטליות המחברות מזרח ומערב. ועוד נכונו לנו שירים ביחד, בסך הכל שבעה שירים באי. פי".
לדברי טוב אלמליח השיר "מעבר לדמיון" מסמן לה את המעברים והגלגולים שעשתה מאז קיבלה את השיר מידיה של קורין אלאל "זו חווית גדילה והולדה שלי כזמרת וכיוצרת" היא מתגאה.
עד לפני שמונה חודשים נעומי היתה נעמה. נעמה, זה השם שנתנו לה הוריה, אף שלדבריה הם התלבטו בין נעומי לנעמה. "בשנים האחרונות עשיתי עבודה פנימית, שינוי השם נבע ממני. הלכתי להתייעץ במקורות ועם יודעי דבר ומבינים בקבלה שאני סומכת עליהם. השינוי אמנם אינו רדיקלי, אבל אני מרגישה שהשם נעומי מדוייק לי יותר. ובתעודת הזהות בעצם נוסף לי שם".
"במשך 40 שנים הלכתי במדבר. עכשיו כשאני בת 41, לייט בלומרף אני יוצאת לעולם עם היצירה שלי בפרוייקט המשותף שלי ושל בעלי ליאור אלמליח שמשתתף איתי בשירי האלבום", היא אומרת.
הפרוייקט המוסיקלי המשותף של בני הזוג "פעמיים כי טוב" מתבסס ומדגיש כמובן את המילה 'טוב' (בואנו בלדינו) בשמותיהם. טוב הוא שם נעוריה של נעומי, וגם בשמו של ליאור אלמליח. "מליח בערבית פירושו 'טוב'" היא מפרשת. "כשנעלה את מופע הבכורה של הפרוייקט קבענו בבירור שהוא יתקיים באחד מימי שלישי. שזה היום עליו נאמר 'פעמיים כי טוב'" מתחייבת נעומי טוב אלמליח.
לא רק הסגנון המוסיקלי של בני הזוג שונה. השניים שונים גם באמונתם. היא חילונית והוא דתי מסורתי. הם נפגשנו לפני 17 שנים, היה זה כשליאור אלמליח הגיע לפגישה עם ראש העיר דאז של פתח תקווה, ולרגע הציץ למופע במקום בו הופיעה הזמרת נעמה טוב, הציץ ונפגע. "קיבלתי חיזורים אלגנטיים ולקח זמן עד שהשתכנעתי" היא מגלה. הם נשואים 16 שנים והורים לשלושה ילדים (16, 9, 8) שמתחנכים בבית ספר דמוקרטי בעירם הוד השרון.
"כשיש כבוד הדדי, רצון ואהבה זה עובד. אנחנו מגדלים את הילדים בבית פתוח כי ליאור הוא אדם פתוח. שנינו אנשים רוחניים מחוברים לשורשים יהודיים אבל ממקומות קצת שונים. ליאור הוא איש אמונה שומר מצוות. אבל הוא גם שואל שאלות. הוא עומד בגאון בנושא שירת נשים. מעלה לבמה שלו זמרות ופייטניות גם למופעי סליחות. הוא חוטף על זה ואפילו מפסיד הופעות.
לאורך השנים ליאור אלמליח היה בקדמת הבמה בעוד נעומי טוב אלמליח התקשתה לדבריה להוציא את האמנות שלה החוצה. "ישבתי על הגדר ופרגנתי לו ולהצלחתו. לא הרגשתי מקופחת. היו לי המורכבויות והמעצורים שלי שמנעו ממני לפרוץ בעצמי. עכשיו ליאור רואה אותי גדלה ומפרגן. כי הצלחתי הצלחתו".
התרעות פיקוד העורף