המילים על קופסת סיגריות והשיר שהפך לקאלט באיסלנד: מאחורי הקלעים של האירוויזיון

אי שם / אילנית

רשות השידור נענתה, בחרה באילנית לייצג את ישראל, והציבה תנאי אחד: השיר יבוצע בעברית בלבד. אילנית וצח החלו לחפש שיר מתאים. הבחירה נפלה על "אי שם", שיר בסגנון פסטיבל סאן רמו האיטלקי, שכתבו אהוד מנור (מילים) ונורית הירש (לחן) - הצמד שיצר עבור אילן ואילנית את הלהיט "בשנה הבאה".

"קיבלנו פנייה מחנוך חסון מרשות השידור לכתוב שיר מיוחד", סיפרה הירש. "אהוד כתב את המילים, נדלקתי עליהן, והלחנתי להן מנגינה. הקלטתי את עצמי בטייפ קטן והשמעתי לו בטלפון - והוא אהב את מה ששמע". אילנית הוסיפה: "נורית הושפעה מאוד משירי סאן רמו, ואהוד הקפיד שהמילים יהיו קליטות גם לאוזן בינלאומית. התאהבתי בשיר מהשמיעה הראשונה ועד היום אני נהנית לשיר אותו".

את ההשתתפות בתחרות, שנערכה באפריל 1973 בלוקסמבורג, מימנו אילנית והמשלחת ברובה מכיסם, באמצעות חסויות - שכן רשות השידור לא סיפקה תקציב. אילנית הופיעה בשמלת פסים בעיצוב ישראלי, והירש ניצחה על התזמורת החיה. "תזמרתי את השיר לפי רשימת הכלים שנמסרה לנו, וזה היה תענוג לנצח על תזמורת סימפונית אמיתית", סיפרה הירש.

הביצוע המרשים זיכה את ישראל במקום הרביעי - לפני אילנית דורג קליף ריצ'ארד הבריטי במקום השלישי - והביא לגל של הצלחה בארץ: "אי שם" דורג שני במצעדי הפזמונים השנתיים של קול ישראל וגלי צה"ל, ואילנית נבחרה לזמרת השנה לשנת 1973.

נתתי לה חיי / כוורת

בשנת 1974 נחשבה להקת כוורת ל"תשובה הישראלית לביטלס" - שבעה מוזיקאים מוכשרים ששילבו רוק ניסיוני, ג'אז ומוזיקה מזרחית, עטופים בשנינות, הומור וכריזמה. לכן לא הייתה זו הפתעה כשרשות השידור בחרה בהם לייצג את ישראל באירוויזיון שנערך בברייטון, בריטניה, באפריל 1974, תחת השם "Poogy".

למרות הניחוח הקליל, "נתתי לה חיי" היה שיר מחאה פוליטי, שהתייחס בביקורת מרומזת למחדלי ממשלת גולדה מאיר בעקבות מלחמת יום הכיפורים, ואף רמז לאפשרות הקמת מדינה פלסטינית: "אחד אומר שנגמרים לו השמיים, כשיש מספיק אוויר למדינה או שתיים".

"זהו שיר מאוד פוליטי, ולא במקרה", סיפר סנדרסון בעבר. "אנחנו היינו הראשונים שבעצם הצענו את הרעיון שהפך להסכמי אוסלו. אף אחד לא שם לב לזה בזמן אמת. הרעיון היה שחשבנו שיש מקום לשתי מדינות, ואני מודה שכיום קשה להגיד את זה".

חברי הלהקה - סנדרסון, אולארצ'יק, גידי גוב, אפרים שמיר, יצחק קלפטר ומאיר פניגשטיין - נתנו הופעה מרשימה, כשיוני רכטר שימש כמנצח על התזמורת (בשל מגבלה של שישה מבצעים על הבמה). כוורת סיימה במקום השביעי בתחרות, כאשר את המקום הראשון קטפה להקת אבבא עם "Waterloo". בארץ זכה "נתתי לה חיי" בתואר שיר השנה במצעדים.

אבניבי / יזהר כהן

לאחר השלמת השיר, הציעו מנור והירש להגיש אותו לפסטיבל הזמר - בעקבות הצעתה של עפרה פוקס, רעייתו של מנור, ששוכנעה שהשיר טוב מדי לפסטיבל שירי ילדים. זו הייתה גם השנה הראשונה שבה הוחלט כי זוכה פסטיבל הזמר ייצג את ישראל באירוויזיון.

"בדרך כלל הייתי מהמרת טובה", מספרת פוקס. "כל שיר שאמרתי לאהוד שיזכה - זכה. אבל עם 'אבניבי' זו הייתה אחת הפעמים הבודדות שבהן טעיתי. אהבתי את השיר וחשבתי שהוא מתאים לפסטיבל הזמר, אבל לא האמנתי שהוא יזכה בו, ובטח שלא באירוויזיון. עבור אהוד, השיר הזה היה חלק בלתי נפרד מילדותו ומחייו".

ברגע שמנור והירש השלימו את יצירת השיר, החל החיפוש הקדחתני אחר מבצע. "נורית, אהוד, שלמה צח ואני ישבנו וזרקנו שמות של אומנים", מספרת פוקס. "אני הצעתי את יזהר כהן, שהתחיל להתפרסם באותה תקופה. הוא היה בעל קול מדהים וחתיך הורס. התנועות שלו והכריזמה שלו היו תפורות לשיר".

"הגעתי לבית של נורית הירש, והיא השמיעה לי את השיר על הפסנתר", מספר כהן. "נדלקתי מיד והרגשתי שהוא יהיה להיט. כבר ראיתי איך השיר ייראה על הבמה". מה שכהן לא ידע הוא שבחירתו כמבצע של השיר עדיין לא הייתה סופית. "הקלטנו דמו מצומצם באולפני טריטון, והגשנו אותו לפסטיבל", מספרת הירש. "יזהר ביצע את השיר בצורה כל כך מרשימה, שהוחלט להשאיר אותו כמבצע גם בפסטיבל עצמו. בדיעבד זו הייתה ההחלטה הנכונה ביותר".

"אבניבי", בעיבוד דיסקו בהשראת שירי הבי ג'יז ופסקול "שיגעון המוזיקה", זכה במקום הראשון בפסטיבל הזמר (בקרב צמוד מול "בלב אחד" של חדוה עמרני) ונשלח לייצג את ישראל באירוויזיון. בתחרות הבינלאומית שנערכה באפריל 1978 גבר השיר בפער של 32 נקודות על המקום השני, והפך ללהיט עולמי - כשהוא מלמד את העולם כולו לדבר בשפת הבי"ת. בארץ נבחר "אבניבי" לשיר השנה במצעד הפזמונים השנתי של גלי צה"ל.

הללויה / חלב ודבש

כשפנתה לבשר את הבשורה לקובי אשרת, התברר לה שהוא כבר החזיק בלחן שהתאים בדיוק למילים.

תחילה הוצע "הללויה" לביצוע להקת הכל עובר חביבי, שהייתה אז בשיא הפופולריות שלה. אך השיר לא התקבל לפסטיבל הזמר של 1978 - בעוד "ולנטינו" (ששונה לשם העברי "נסיך החלומות") התקבל, ובוצע על ידי גלי עטרי, שהגיעה איתו למקום השלישי. "הללויה" נדחה גם בפסטיבלים בינלאומיים בצ'ילה ובטוקיו באותה שנה.

הפעם הצליח השיר: "הללויה" זכה בפסטיבל הזמר והפזמון וייצג את ישראל באירוויזיון שנערך בבנייני האומה בירושלים במרץ 1979. הביצוע ההרמוני, העיבוד המתוזמר בקפידה, האווירה החיובית בעקבות הסכם השלום עם מצרים - הובילו את חלב ודבש לניצחון באירוויזיון.

קובי אשרת נזכר באירוע יוצא דופן ערב התחרות: "נציג CBS משוודיה, שהיה גם המפיק של להקת אבבא, שמע את השיר שלנו בחזרות ואמר לי: 'אתם הולכים לזכות, אני רוצה להחתים אותך לחמש שנים'. הייתי עסוק בכלל בקיצור של 17 שניות מהשיר שנדרשנו לבצע. עניתי 'תן לי לחשוב על זה'. עד היום אני חושב מה היה קורה אילו חתמתי". בארץ זכה "הללויה" בתואר שיר השנה במצעדים של גלי צה"ל וקול ישראל, ומאז נחשב לאחד השירים האהובים ביותר בתולדות האירוויזיון.

הורה / אבי טולדנו

טולדנו צדק בתחושתו. לאחר שהשיר זכה בקדם האירוויזיון, הוא נסע לייצג את ישראל בתחרות שנערכה באפריל 1982 בצפון יורקשייר, בריטניה - והביא לישראל את המקום השני והמכובד.

"אין מילה שיותר מסמלת את ארץ ישראל הישנה והטובה מ'הורה'", אומר טולדנו. "השיר היה כל כך ישראלי, והקהל אהב את זה. מיד אחרי האירוויזיון הופעתי בבאר שבע בחגיגות יום העצמאות - והיו צריכים 20 שוטרים כדי להבריח אותי מהופעה להופעה".

חי / עפרה חזה

"חי" הגיע למקום השני, בפער של 6 נקודות בלבד מהמקום הראשון, וזכה בתואר שיר השנה במצעדים השנתיים בישראל. יותר מכך - הוא סימן את תחילת פריצתה של חזה לקריירה בינלאומית, שהתעצמה כעבור כשנתיים.

חזה התעקשה תחילה לשיר דווקא את "אמן למילים", שכתבה בעצמה. "היא אמרה שלא יעזור כלום, היא תשיר את 'אמן למילים'", אמר אלוני. "היא התעקשה, ואני התעקשתי יותר - והשאר היסטוריה". "חי" זכה בקדם האירוויזיון. לאחר הצלחת השיר, שמכר למעלה מחצי מיליון תקליטונים, הקליטה אותו חזה גם בצרפתית, באנגלית ובגרמנית - והחלה את דרכה הבינלאומית.

כאן / אורנה ומשה דץ

"בגלל מלחמת המפרץ לא ידענו אם הקדם יתקיים", אומר משה דץ. "למרות אי־הוודאות המשכנו לעבוד ועשינו זאת בקיבוץ באזור הכנרת, שם לא נפלו סקאדים. המלווים שלנו היו נערים בכיתה י"ב. ההורים שלהם פחדו והיה המון מתח. אומנם כמפיק השיר היה ברור לי שאנחנו באים לנצח, אבל מהפחד שאולי לא נקבל נקודות, כתבנו על שלטים 'תודץ' ו'תודצה', להראות לקהל שאנחנו לא מאוכזבים".

דץ ודצה ניצחו והגיעו לאירוויזיון שנערך במאי 1991 ברומא. חיטמן הגיע לאיטליה בלב כבד, שכן זמן קצר לפני כן, בעיצומה של המלחמה, בית ילדותו נפגע ישירות מסקאד, מה שהעניק לצירוף המילים "כאן נולדתי" משמעות מצמררת.

עולה עולה / יזהר כהן

אלא שצח זיהה פוטנציאל אחר. "זה לא שיר לפסטיגל - זה לקדם אירוויזיון", אמר. הוא ביקש שהפזמון ייפתח במילה בינלאומית, והמזכירה שלו, רוחל'ה, הציעה את "עולה עולה". בן זאב ואשרת שינו את הפזמון בהתאם - והשיר התקבל לקדם האירוויזיון.

שיר הבטלנים / הבטלנים

ברשות השידור הסתייגו: הם רצו שמות מפורסמים. לסקוב התעקש. "לא רציתי שמפורסמים יבצעו את השיר", הוא אומר. "ידעתי שהקהל יצחק מספי ריבלין או הגששים, אבל שמבצעים אנונימיים יכולים להקפיץ את השיר ולהגיע עם מוטיבציה יתרה לזכות".

בקדם האירוויזיון הופיעו השניים בחליפות שחורות ועניבות, בסגנון האחים בלוז, אך ההופעה כמעט קרסה: קושניר חטף בלקאאוט, התבלבל במילים, אך בפזמון הם התיישרו, והקהל הריע. השיר זכה במקום הראשון.

בתחרות האירוויזיון עצמה, שנערכה במאי 1987 בבריסל, הופיעו השניים תחת השם "Lazy Bums" והיו לאטרקציה. "הם הפכו למגה־סטארים עוד לפני התחרות", אומר לסקוב. "למרות הציפיות לזכייה, סיימנו במקום השמיני - מקום מכובד ביותר".

זה רק ספורט / דפנה דקל

דקל, שנבחרה לבצע את השיר, נזכרת: "כשהבנתי שהשיר נקרא 'זה רק ספורט', שמחתי. אמרתי לאהוד מנור: 'אני באמת הולכת לזה בשביל הכיף והפאן, ואני אשמח אם הטקסט יעורר את זה'. אבל כששמעתי את הלחן של קובי, חשבתי לעצמי: צריך בלון חמצן כדי לשיר את זה - זה שיר מאוד מורכב! ציפיתי לשיר קל יותר".

על אף האתגר, דקל עמדה בו בגאווה. במהלך התחרות, בפזמון המסיים, שרה גם בספרדית את המילים "ויוה ספורט" - מחווה לאולימפיאדת ברצלונה שעמדה בפתח, מהלך שסייע כנראה בטיפוס בטבלת הניקוד.

דיווה / דנה אינטרנשיונל

"השיר שכב אצלנו במגירה בערך חצי שנה", סיפר כרם. "אהבנו אותו, אבל לא היינו סגורים על זה שהוא השיר הנכון שאנחנו רוצים לשלוח לוועדה. גם לא מצאנו מלחין מתאים. כשמועד ההגשה התקרב, יואב שאל אם זה בסדר שהוא ימסור את השיר לצביקה פיק. אמרנו לו בבקשה, וכעבור יומיים השיר היה מוכן".

"איך שקיבלתי את הטקסט, הרגשתי את המנגינה יוצאת לי ישר מתוך הלב", סיפר פיק בעבר. "תוך כדי נסיעה באוטו, עם המילים של יואב בידיי, נוצרה המנגינה תוך דקות ספורות. שמעתי תזמורת שלמה מנגנת לי בראש".

לאחר שהשיר הוקלט, הוא נשלח לוועדת רשות השידור, שבחרה בו. "מיד כשהשיר נבחר, חברי כנסת מקובעים, בעיקר מהמפלגות הדתיות, התנגדו לכך שזמרת טרנסג'נדרית תייצג את ישראל באירוויזיון וטענו שזה מנוגד לדת", ציין כרם.

האמירות החשוכות של בניזרי לא מנעו את הופעת השיר באירוויזיון, הן רק הגבירו את העניין הבינלאומי בו. בסופו של דבר אינטרנשיונל כבשה את הבמה, זכתה במקום הראשון, והביאה את תחרות האירוויזיון לירושלים בשנה שלאחר מכן.

השקט שנשאר / שירי מימון

בשנת 2005, שנתיים לאחר שסיימה במקום השני בעונה הראשונה של "כוכב נולד", מצאה עצמה שירי מימון בקדם האירוויזיון. "השקט שנשאר" נולד כמעט במקרה. "תוך כדי עבודה עם פיני, הוא שאל אם בא לי לכתוב טקסט", מספר שחר. "הכל זרם די מהר, במיוחד אחרי שהמשפט הראשון - 'הייתי כעיוורת לאור היום' - פשוט הגיע אליי. שורת הפתיחה לרוב היא הכי קשה, ופה קיבלתי אותה במתנה, ומשם זרמנו לכל הטקסט".

לקראת התחרות הקליטה מימון גם גרסה באנגלית, עם מילים שכתב בן גרין. בקדם האירוויזיון ביצעה את החלק הראשון של השיר בעברית ואת החלק השני באנגלית - והשיר נבחר לייצג את ישראל. האירוויזיון נערך במאי 2005 באולם "Palace of Sport" בקייב, אוקראינה. מימון נתנה הופעה מדויקת ונוגעת - וזכתה במקום הרביעי והמכובד.

"ידענו ששירי מבצעת גדולה, נראית מצוין ומופיעה נהדר, וידענו שאנחנו רוצים ללכת על משהו מלכותי, לא שואו אוף, אלא קטן, מדויק ומכבד", מציין שחר. "ההופעה של שירי ענתה בדיוק על הדרישות האלה, גם מבחינה ווקאלית, גם מבחינת הלוק וגם מבחינת התפאורה הבימתית. כשהיא נתנה את הביצוע בחצי הגמר, היה לנו ברור שהיא עוברת, וכשראינו אותה על במת הגמר, היה ברור לנו שהיא תיקח את אחד מחמשת המקומות הראשונים, שזה באמת לא מובן מאליו".

TOY / נטע ברזילי

לאחר שזכתה בעונה החמישית של התוכנית "הכוכב הבא לאירוויזיון" בשנת 2018, נבחרה ברזילי לייצג את ישראל. לוועדת הבחירה, שהורכבה מנציגי טדי הפקות ותאגיד השידור כאן, הוגשו כ־150 שירים, ומתוכם נבחר "TOY".

"השיר נכתב בהשראת תנועת המחאה MeToo", סיפרה ברזילי בריאיון ל־BBC. "זו תקופה מדהימה שבה נשים משמיעות את קולן, אבל המסר של 'TOY' מיועד לכולם. זה שיר עבור כל מי שנאבק להיות עצמו. שיר לכל מי שאומרים לו שהוא לא מספיק טוב, לא מספיק רזה, לא מספיק יפה, לא שר מספיק גדול".

מדלי עצמו הוסיף: "המסר הוא ברור - אני לא הצעצוע שלך. המשחקים נגמרו, אני ממשיכה הלאה". במאי 2018, בליסבון, פורטוגל, הופיעה ברזילי על במת האירוויזיון עם כלי הנגינה המיוחד שלה, הלופר, שהפך לסמלה המסחרי - וזכתה בפער ניכר על כל המתחרים.

יוניקורן / נועה קירל

השלושה חשבו יחד מהו שיר מנצח לאירוויזיון, ובהמשך שיתפו גם את קירל עצמה בכתיבה ובעיצוב הסופי. "שם השיר 'יוניקורן' נולד כשחיפשנו ביו־טיוב אם יש שיר עם המילה הזו - ולא מצאנו", סיפר יהל. "זה התחבר לנו גם לישראל - מעצמת הייטק עם הכי הרבה יוניקורנים. בטקסט יש גם רמזים למדינה, אם כי לא בצורה ישירה. הריגוש היה ביצירה המשותפת בחדר".

קירל ביצעה את "Unicorn" בגמר האירוויזיון שנערך במאי 2023 בליברפול, הממלכה המאוחדת - וסיימה במקום השלישי והמכובד. בישראל זכה "Unicorn" בתואר שיר השנה בכל מצעדי הפזמונים.

הוריקן / עדן גולן

ב־20 בנובמבר 2023, כשישראל עוד שרויה באבל עמוק מאז מתקפת הפתע של חמאס ב־7 באוקטובר, יצאה לדרך העונה העשירית של "הכוכב הבא לאירוויזיון", שבסיומה זכתה עדן גולן לייצג את ישראל עם השיר "הוריקן", פרי עטם של אבי אוחיון, סתיו בגר וקרן פלס.

תחילה נקבע "October Rain" כשם השיר, אולם מילותיו נתפסו בעיני איגוד השידור האירופי כפוליטיות על רקע טבח 7 באוקטובר ומלחמת חרבות ברזל, ועל כן הוא נפסל מהשתתפות בתחרות. לאחר מספר ניסיונות נוספים להגיש תיקונים לשיר אישר אותו האיגוד. השיר, שמבטא תהליך פרידה בין שני אוהבים, מספר גם את תחושותיהם של אזרחי ישראל לאחר טבח 7 באוקטובר. ברובד הראשון מנסה המבצעת להסביר את חשיבות אהובה בחייה ועל ניסיונה הנשנה להיתלות בו רגשית. ברובד העמוק יותר הוא מהווה סמל לתקווה לאחר אירועי 7 באוקטובר, מתייחס לטבח בפסטיבל נובה, ולשיברון הלב.

למרות קולות פרו־פלסטיניים בעולם להחרים את השיר, גולן ביצעה אותו בגמר האירוויזיון שנערך ב־11 במאי 2024 בעיר מאלמו, שוודיה, והגיעה למקום החמישי, הישג מעולה לזמרת שכמה חודשים ספורים לפני כן הייתה אלמונית לחלוטין. בישראל זכה בתואר שיר השנה במצעד השנתי של גלגלצ.