בפי המקומיים, המדינה נקראת "סכרתוולו" - שם המאחד את העם ומתהדר בשפה ובכתב הייחודיים לו. לפני למעלה מעשור החל קמפיין נרחב לדרוש מהעולם לאמץ את השם המקורי. ליטא אמנם נענתה לאתגר, אך משרד החוץ הגאורגי התנגד עקב עלויות וחשש מבלבול נוסף, והמהלך גווע. כיום, כשהגאורגים עסוקים בהפגנות סוערות נגד מה שהאופוזיציה מכנה "הידרדרות לאוטוקרטיה פרו-רוסית", הסטטוס קוו השמי נשמר. הפתרון היחיד שנותר, כפי שמציעים מומחי מיתוג, הוא פשוט לאמץ את הבלבול כהזדמנות שיווקית, ולקרוא לעצמם ברחבי הרשת: "גאורגיה המקורית".
בגלל האלגוריתם: המדינה שהולכת ונמחקת מהמפה הדיגיטלית
באנגלית גאורגיה, המדינה הקווקזית - וג'ורג'יה, המדינה בארה"ב - מבוטאות ונכתבות באותו אופן. מאז כניסתה של הבינה המלאכותית לעולם, הבלבול בין השתיים גבר. הדבר הוביל לסיטואציות משעשעות, אך גם אפלות
התרעות פיקוד העורף