תברר כי אויבה המר של ישראל, שלא רק ידיו אלא גם צווארו טבולים בדמנו, הוא מתרגם וסופר פורה. ראש הלשכה המדינית של חמאס הוציא תחת ידיו חמישה ספרים במהלך 22 שנותיו כאסיר בכלא הישראלי. שניים מהם תרגם מעברית לערבית, ואת השאר חיבר בעצמו. האחד הוא ספרו של ראש השב"כ יעקב פרי, "הבא להרגך", והשני ספרו של יורשו כרמי גילון, "שב"כ בין הקרעים". אחר כך חיבר סינוואר עוד שני ספרי עיון קצרים העוסקים בשנים הראשונות של חמאס, ואז התפנה לכתוב את יצירתו האחרונה "קוצים וציפורנִים" - רומן ספרותי, היחידי פרי עטו, שם שהוא משל לטוב ולרע המתקיימים בכפיפה אחת.
הבית כמטאפורה
התרעות פיקוד העורף