“אני מרגיש שעזבתי את ישראל באותו סוף שבוע בפברואר כאדם אחד, וחזרתי אדם אחר”, מספר אידר כעת במסגרת ביקור המולדת הראשון שלו מאז, בעודנו יושבים בשעת ערב במרפסת קטנה במלון התל־אביבי הצנוע שבו הוא מתארח. בעודו יושב מולי, מכין לנו אידר כוס קפה בכוס פלסטיק, כשאת הסוכר הוא מערבב עם צדה ההפוך של מברשת השיניים שלו.
אידר, איש רוח, חוקר היסטוריה ותרבות והעורך לשעבר של מדור הדעות ב"ישראל היום", הספיק לכהן בתפקידו כאמור חודשים ספורים בטרם הגיעה הקורונה, ולב לבה של העשייה שלו הופנה להתמודדות עם אזור אסון. "התכוננתי נפשית לטבח", הוא מספר. "אומנם ברומא עצמה זה לא הגיע לממדים של צפון איטליה, אבל היינו בטוחים שזה עומד להגיע אלינו".
במהלך הסגר בגל הראשון של הקורונה פרסם אידר בעמוד הפייסבוק שלו גלויות מרומא, בהן הביא בין היתר עדויות מהמתרחש. "העדויות שפרסמנו היו כל כך נוראיות, מאות מתים בכל יום שאי אפשר לקבור", הוא מספר. "התקשרו אליי אנשים בוכים ומפחדים, ואני שמעתי את רעמי התותחים מתקרבים".
סקנדל או פסטיבל
המקרים הראשונים של המחלה באיטליה, אחד המוקדים המרכזיים שבהם הנגיף הכה בצורה הקשה ביותר, התגלו בסוף ינואר 2020. בחודש מרץ היה באיטליה השיעור הגבוה ביותר בעולם של מקרי הידבקות בקורונה. הסגר הכבד שהוטל על מיליוני האזרחים במדינה עד חודש מאי הוביל לירידה במספר ההדבקות. נכון להיום, יש מעל 270 אלף חולים באיטליה, ועד כה מתו מהנגיף מעל 35 אלף בני אדם. לאחרונה, בעקבות עלייה בתחלואה באיטליה, הוצבו מגבלות נוספות על המרחב הציבורי.
אידר חש את מצוקתם של יהודי איטליה בתקופת הסגר, מה שדרבן אותו להמשיך בעשייה ולהשאיר את השגרירות פתוחה. במעט התקציבים שהיו לו נפתח אולפן בשגרירות ישראל, ששיגר לקהילה היהודית סרטונים ואיגרות שבהם אידר מדבר, ואף שר בגרסה עברית ואיטלקית את "עד סוף הקיץ". "עשיתי את זה כדי לעודד קהילות שלמות של יהודים בצפון איטליה", הוא מספר. "כמו כן, ביקשתי מהשגרירות להקפיד להתקשר אליהם בכל שבוע ולשמור על קשר. יש לנו 60 אגודות וולנטריות לא יהודיות של ישראל ואיטליה, ששמרו על קשר רציף עם הקהילות. הרגשתי שהם זקוקים להנהגה, זה היה לתפקד קצת כמו אבא. בתחילת הגל הראשון הייתי גם בקשר עם משרד החוץ הישראלי ומשרד ראש הממשלה ודיווחתי להם מה קורה. אמרתי שאם יש מה ללמוד מהאיטלקים, זה לא לדחות החלטות, אלא לקבלן במיידי".
כמו גלגול אחר
אידר למד בתקופה קצרה לדבר איטלקית שוטפת מתוך החלטה שכל הנאומים שלו יהיו באיטלקית. "כשראש הממשלה הודיע על המינוי שלי, החלטתי שבכל שבת אני אקרא את פרשת השבוע בתרגום לאיטלקית, זה מאוד עזר לי", הוא מספר.
התרעות פיקוד העורף