מרבית שמות הזוחלים נקבעו במילון הגדול של האקדמיה ללשון העברית לשמות בעלי החיים של ארץ ישראל משנת תשכ"ג (1963). ד"ר ליאת גדרון, יו"ר הוועדה לזואולוגיה, ציינה ששימור שמות עבריים שאושרו בעבר הוא עיקרון מנחה בעבודת הוועדה, אך המדע דינמי ומצריך לעיתים שינויים גם בשמות העבריים. ברשימת העדכונים ניתנו שמות עבריים למינים חדשים, ואולם השינוי החשוב ביותר הוא שם הנחש צִפְעוֹן שָׁחֹור (Atractaspis engaddensis) ששונה כעת רשמית לשְׂרַף עֵין-גֶּדִי.
האקדמיה ללשון שינתה את שמו של הנחש הארסי ביותר - זאת הסיבה
האקדמיה נעתרה לשינוי שמו העברי של נחש צפעון שחור, אבל לא מדובר רק בעדכון השפה, אלא בנחיצות רפואית של ממש: "בלבול בין נחשים עלול להסתיים במוות מהיר"
התרעות פיקוד העורף