גבר בשנות ה-40 לחייו פנה ליועצת הזוגיות קולין נולאן במגזין Mirror וסיפר על חיים כפולים שהוא מנהל כבר קרוב לשנה. הוא מתאר כי הוא תקוע במצב מסובך שיצר במו ידיו.
הוא מספר שהוא ואשתו עברו תקופה קשה של מריבות רבות. "הייתי כועס עליה מכמה סיבות", הוא כותב, "אבל בעיקר בגלל הלחץ הכלכלי שהיא מפעילה עליי כדי להדביק את הקצב של החברות שלה".
הוא מודה שהתחיל רומן עם אישה אחרת, שהתחיל בפגישות מזדמנות ולילות במלון, אך התפתח למפגשים מסוכנים יותר כשהביא אותה לביתו בזמן שאשתו שהתה אצל אמה. "אם להיות כנה, נהניתי לקחת את הסיכון ונהניתי לעשות משהו שידעתי שיפגע בה", הוא מודה. "אני לא גאה באופן שבו התנהגתי".
"עכשיו, אני רוצה לצאת מהרומן ורוצה להציל את נישואיי", הוא כותב. הוא מספר שאשתו לאחרונה התוודתה בפניו על אומללותה מאז המעבר הרחק ממשפחתה, וחוסר יכולתה ליצור קשרים חברתיים במקום מגוריהם החדש. "היא הודתה שהיא מתמודדת עם קשיים ואפילו מבקרת אצל רופא המשפחה בשביל נוגדי דיכאון", הוא כותב. "היא רוצה שנחזור הביתה ונתחיל מחדש, מה שגם אני רוצה".
הוא תוהה האם עליו להודות בפניה על הרומן: "אם אספר, היא עלולה לעזוב אותי, אבל אם לא אספר והיא תגלה בדרך אחרת, זה עלול להיות גרוע יותר. אני לא רוצה לחיות את חיי בדאגה שהיא תגלה".
בתשובתה, היועצת קולין נולאן כותבת שהיא חושבת שיש סיכוי טוב שאשתו תגלה. "בימינו, קל מאוד להשיג אנשים דרך הרשתות החברתיות", היא מסבירה, "אולי דרך האישה האחרת או החברות שלה. אם לא תספר לאשתך, אתה לוקח סיכון נוסף, ואתה עלול לשלם על זה".
נולאן מציינת כי "אם תסיים את הקשר עם האישה הזאת, היא אולי תיעלם בשקט ותמשיך בחייה ואתה תוכל לעבור ולהמשיך בחייך. אבל השאלה היא אם תוכל לחיות עם האשמה".
היא מדגישה: "השורה התחתונה היא, אני חושבת שזו טעות לחשוב שיש דרך קלה החוצה מזה. באופן אישי, לא הייתי יכולה לחיות עם האשמה של בגידה ואני חושבת שנשיאת הסוד הזה איתך תשפיע על מערכת היחסים שלך". "מה שלא נתון לויכוח", היועצת מוסיפה, "הוא שיש בעיות רציניות בנישואין שלך שצריך להתמודד איתן והמעבר חזרה הביתה לא יפתור אותן באופן קסום".
נולאן מסכמת: "אם תוכל להיות כנה עם אשתך, זו עשויה להיות הזדמנות לבנות מחדש את מערכת היחסים שלכם, אבל כמובן שזה סיכון. אני לא יכולה להחליט בשבילך ואני לא יכולה לשחרר אותך מהאשמה, אבל אם אתה מחויב לעבוד על הנישואין שלך ולהתקדם בכנות, אז עשה את הצעד הראשון בסיום הרומן".