הדבר נודע למשפחה כאשר עוזרת הבית הבחינה בתמונה על שער המגזין הפרו-נאצי "Sonne ins Haus" (שמש בבית). אמה של טאפט, שנחרדה לגלות את תמונת בתה במגזין המכיל תמונות חיילים ענודי צלבי קרס, מיהרה לסטודיו של באלין והתעמתה עימו. הצלם הודה בפניה כי ידע שהילדה יהודייה, אך רצה "להרשות לעצמו את התענוג שבבדיחה זו" כדי ללעוג לממשלה ולתאוריות הגזע שלה. הוא הוסיף בסיפוק כי הנאצים אכן בחרו בתינוקת יהודייה כהתגלמות הארי המושלם.
התמונה הפכה במהרה לנפוצה בכל רחבי גרמניה, הופיעה בפרסומות לבגדי תינוקות, על גבי גלויות ונתלתה בבתים פרטיים. הוריה של טאפט, ששם משפחתם היה במקור לוינסון (לפני ששונה ללוינסונס), חיו בפחד מתמיד שמא הנאצים יגלו את האמת ויפגעו במשפחה. הם הסתירו את הילדה בביתם ומעטו להוציאה החוצה, אפילו לטיולים.
ב-1937, עם התחזקות אחיזתו של היטלר בגרמניה, נמלטה המשפחה ללטביה. מחשש לנקמה מצד הנאצים או אוהדיהם, שמרו בני המשפחה את הסיפור בסוד במשך עשרות שנים. בהמשך נדדה המשפחה לפריז, אך נאלצה להימלט שוב עם הכיבוש הנאצי ב-1940, תחילה לניס, משם לקובה, ולבסוף השתקעה בניו יורק ב-1949.
טאפט בנתה קריירה מצליחה ככימאית. היא סיימה תואר ראשון בברנרד קולג' ותואר שני באוניברסיטת קולומביה, ועבדה במשך יותר מ-30 שנה בשירות המבחנים החינוכי (ETS) בפרינסטון. בגיל 66 הצטרפה לסגל ההוראה באוניברסיטת סנט ג'ון בקווינס. רק ב-1987 חשפה את הסיפור המלא בספר זיכרונות. משפחת לוינסונס שמרה שלושה עותקים של המגזין המקורי; אחד נתרם למוזיאון השואה בארצות הברית, השני ליד ושם, והשלישי נותר בידי ילדיה.
בראיונות שהעניקה בשנים האחרונות, ציינה טאפט כי היא אסירת תודה לצלם על האומץ לקרוא תיגר על הממשל הנאצי, אך הוסיפה כי לו הנאצים היו יודעים את זהותה האמיתית בזמן אמת, היא לא הייתה נותרת בחיים. היא הותירה אחריה שני ילדים, ארבעה נכדים ואחות.
התרעות פיקוד העורף