שימו לב! בתיאטרון גשר יש תרגום לרוסית, הצופים שרכשו כרטיסים לפני שורה 6, לא יוכלו לקרוא את הכתוביות על המסך.
שימו לב! לאחר תחילת ההצגה יופנו המאחרים למקומות פנויים בעליית האולם בלבד.

בעיבוד הנוכחי, הכתוב בשפה חושנית ומודרנית, עולה לבמה דמות שרק מוזכרת במחזה המקורי – תומס, הארוס הנבגד של יוליה, שמעניק לצופים זווית חדשה לגמרי על כל הסיפור.
המחזאי השוודי אוגוסט סטרינדברג כתב ב-1899 את "העלמה ז'ולי" על יחסי המעמדות בין בתו של איש אמיד ושני משרתיה.

העיבוד הנוכחי משקף את הזמן שבו אנו חיים. הוא בוחן את הבדידות, האנוכיות, החמדנות והבוגדנות בעידן שבו כולם עוקבים אחרי כולם בעזרת הטכנולוגיה ושואל מה קרה ליחסים האינטימיים בעולם שבו הכל פומבי.

בבימוי מאת: טימופיי קוליאבין


                  משתתפים:
                  תומס- מיקי לאון
                 יוליה-  רוני עינב
                 יאן-  פיראס נסאר
                 כריסטינה- טלי אוסדצ'י

הצגה ראשונה - 21 בנובמבר 2023