"לא נעים לנו לנסוע בעיר יהודית ולשמוע שפה ערבית כאילו אנחנו בשכם", כך אומרים תושבים בפתח תקווה, שמלינים על כך שנהגי אוטובוסים של חברת "אפיקים" משמיעים שידורי רדיו, חדשות ומוזיקה בערבית, חלקם בקולי קולות. "יש בזה לדעתי טעם לפגם", מציינים הפונים. "הנהגים נוסעים בעיר יהודית, לא בכפר קאסם. אנא, קצת התחשבות. תשמעו שירים בערבית בביתכם, לא בזמן העבודה כשאתם משרתים אוכלוסייה יהודית דוברת עברית".

יוסוף, תושב כפר קאסם, לא מבין על מה הטענה. "מוזיקה זה מוזיקה. מה זה משנה באיזו שפה זה? אנחנו חיים בישראל וכאן שומעים את כל השפות: ערבית, עברית, רוסית. לא צריך לפסול שום שפה. אני חייתי באשדוד ובלוד וגרתי כל החיים עם היהודים. אני ממש לא זוכר ששמעתי אי פעם מישהו מתלונן על השפה באוטובוס, ברכבת או בכל כלי תחבורה אחר".

מחברת "אפיקים" נמסר בתגובה: "הוראות תקנות התעבורה אינן מתייחסות לתוכן המושמע באמצעות מקלט הרדיו באוטובוס וקובעות כי נהג האוטובוס מחויב לכבות את הרמקולים המיועדים לנוסעים בלבד אם התבקש לכך".